„Atlantic Islands“ von Imray begleitet Atlantiksegler zu Bermuda, Azoren, Madeira, Kanaren und Kapverden. Obwohl der verkürzte Katalogtitel Bermuda nicht nennt, ist die Inselgruppe in der siebten Auflage von 2021 enthalten. Der A4-Hardcoverband verbindet Ansteuerungen, Häfen und Ankerplätze mit Wetter, Formalitäten und Landinformationen. Mehrere erfahrene Autoren steuern eigene Revierkenntnis bei; für die Azoren etwa arbeitete eine dort lebende Mitautorin. Dadurch wird kein bloßes Zwischenstopp-Verzeichnis daraus, sondern ein Pilot für Inselgruppen, die auf Atlantikrouten unterschiedliche Funktionen und Bedingungen haben. Die Inselgruppen werden jeweils in ihrem eigenen nautischen und kulturellen Zusammenhang beschrieben.
Stärken und Einsatz an Bord
Vor einer Atlantikpassage hilft der Band, Ankunft und Aufenthalt bereits mitzudenken. Eine Crew kann klären, welcher Hafen bei der erwarteten Windrichtung erreichbar ist, welche Formalitäten folgen und welche Alternative bleibt, falls das Hauptziel nicht sicher angelaufen werden kann. Innerhalb der Archipele unterstützt er die Planung von Inselwechseln, bei denen Fallwinde, Düseffekte und Atlantikdünung wichtiger sind als eine kurze Kartenentfernung. Die landseitigen Kapitel sind besonders willkommen, wenn nach einer langen Passage Reparatur, Versorgung oder Erholung organisiert werden müssen. Wetterrouting und aktuelle Hafeninformationen stammen dennoch aus zeitnahen Quellen. Bei ausgedehnten Archipelen verhindert dieser Vergleich, dass eine Crew einen kleinen Zielhafen mit Erwartungen anfährt, die nur das regionale Zentrum erfüllen kann.
Unsere Einordnung
Der Pilot passt zu Blauwasseryachten und erfahrenen Chartercrews, die einen der behandelten Archipele nicht isoliert betrachten. Eine in der Verlagsbeschreibung zitierte Besprechung hebt die klare Gestaltung, knappen Anweisungen und historischen Hintergründe hervor; sie ersetzt keine breite Rezension der aktuellen Ausgabe, bestätigt aber den erkennbaren Arbeitsstil. Seit 2021 können sich Formalitäten, Marinas und Services verändert haben. Vor Abfahrt gehören Imray-Korrekturen, aktuelle Karten, Wetter, Behörden- und Hafeninformationen dazu. Für eine reine Kanarenwoche kann ein neuer Spezialführer mehr lokale Tiefe bieten. Als gemeinsame Referenz für mehrere Atlantikinseln bleibt das Buch jedoch besonders wertvoll.
Wenn Sie über diesen Link einkaufen, erhält Charterberater eine kleine Provision, ohne dass das Produkt für Sie teurer wird.
