„Cruising Scotland“ von Mike Balmforth und Edward Mason ist eine illustrierte Begleitung zu den „Clyde Cruising Club Sailing Directions“, nicht deren Ersatz. Die dritte Auflage von 2023 folgt der schottischen Westküste vom Clyde bis Cape Wrath und bezieht vorgelagerte Inseln ein. Fotos, Ortsbeschreibungen und Hinweise auf Sehenswürdigkeiten vermitteln Landschaft und Geschichte eines Reviers, das in einem rein nautischen Pilot oft nur zwischen Tiden, Felsen und Ankerplätzen erscheint. Der großformatige Hardcoverband ist deshalb zugleich Reisebuch und Planungshilfe für Crews, die wissen möchten, was hinter dem nächsten Headland oder am Ende eines Lochs wartet.
Stärken und Einsatz an Bord
Während der Routenplanung unterstützt das Buch die Auswahl zwischen mehreren nautisch möglichen Zielen. Eine Crew kann erkennen, wo ein zusätzlicher Tag für eine Wanderung, ein historisches Dorf oder eine Inselerkundung lohnt. Auf einem wettergebundenen Schottlandtörn ist das wertvoll: Wenn die nächste offene Passage warten muss, wird aus dem sicheren Hafen trotzdem ein guter Reisetag. Für Ansteuerung, Tidenfenster und Gefahren werden parallel die aktuellen Sailing Directions und Seekarten gelesen. Der Bildband liefert Motivation und Landkontext, aber keine hinreichenden Kurs-, Tiefen- oder Stromangaben. Sein A4-Format bleibt am besten unter Deck. Die Aufteilung bewährt sich besonders bei gemischten Crews, weil navigatorische Notwendigkeit und Wunsch nach einem lohnenden Aufenthalt getrennt besprochen werden können.
Unsere Einordnung
Das Buch passt zu Schottlandcrews, die neben der anspruchsvollen Navigation auch Landschaft, Geschichte und Landgänge ernst nehmen. Eine unabhängige Besprechung beschreibt gerade die Verbindung aus Lesebuch und Begleiter an Bord als Stärke; dennoch muss die Rolle klar bleiben: Der nautische Pilot ist das Schwesterwerk. Die Ausgabe 2023 ist aktuell genug für die redaktionelle Auswahl, einzelne Betriebe und Zugangsinformationen können sich trotzdem ändern. Wer nur eine technische Quelle kaufen will, wählt zuerst die Sailing Directions. Wer das Revier verstehen und Warte- oder Hafentage sinnvoll gestalten möchte, erhält mit „Cruising Scotland“ eine seltene, gut fokussierte Ergänzung.
Wenn Sie über diesen Link einkaufen, erhält Charterberater eine kleine Provision, ohne dass das Produkt für Sie teurer wird.
